Governments v lawyers – an eternal struggle?