Government reforms could bring overhaul of Privy Council function