Gibraltar lawyers jailed over £40m client money scam