Germany’s Rödl takes Milan team from corporate boutique