Gender diversity under the microscope as proportion of women barristers stalls