Freshfields secures South African media merger role