Freshfields’ Burke quits firm to take up in-house role at private equity house