Freshfields’ banking ambition takes further knock as duo quits