Freshfields associate’s death highlights concerns over heavy City workloads