Fox Williams sues client over unpaid fees