Former HBOS risk chief calls for in-house lawyers to take lead on whistle-blowing