Former Beresfords lawyers lose appeal on miners ruling