Firms get creative as holiday fever sparks billing chaos