Finers Stephens in row over Olympic village