Film of secret meeting sees corruption charges levelled at Beijing lawyer and Fuji Xerox