Fieldfisher partner Nuttall among lawyers on Queen’s Birthday Honours List