Fasken Martineau expands with Ottawa merger