Farrers partner ‘ordered surveillance’ of phone-hacking lawyers