Extreme Group appoints new COO and legal head