Expat pensioner back in court over uprate