Ex-partner tried to 'spirit away' clients, claims firm