Ex-miners take firms to court over ‘inadequate compensation’