Ex-Law Soc president's fury over PC postal vote