Ex-Hogan Lovells partner jailed for three years