Ex-council clerk to face court