Ex-Cobbetts debt recovery arm cuts 44 staff in redundancy round