Ex-Bradford & Bingley legal chief takes on new role at Leeds Building Society