Eversheds says employment tribunal figures might mean government rethink fees regime