Eversheds guides pioneering £3bn private housing vehicle