Energy lawyers’ earnings outshine bankers’ for first time