Energy agencies have agreed to co-operate, but jurisdictional lines remain blurred