Employee claims reduced since introduction of tribunal fees, reveals Eversheds study