Edwin Coe to sue former client over unpaid legal fees