EC ruling may redefine staff transfer