E-discovery guru Whitaker resigns from judicial post after diary investigation