DWF bolsters real estate group with triple partner hire