DLA Piper investigates partner involved in Scudamore sexism row