Diversity fails to pay off at the top as US firms in London dominated by male partners