Directorships elude heads of in-house legal departments