Direct Line’s legal team at risk as 2,000 UK jobs to go