Dewey’s US LLP seeks to recover £36.7m from UK arm