Dewey partner losses hit 54 as private equity duo quits