Death of Lovells HK lawyer sparks row