Cypriot firm launches legal action against EU over ‘bail-in’