Cripps beats off City competition to win place on HM Prison Service’s legal panel