Crime lawyers slam Law Society for “ignoring” no-confidence vote