Courts could slash staffing following PFI privatisation