Couple sues firm for severe 'disruption' of lives