Councils warn of rule breaches in Government planning application advice