Conyers advises cash transaction sponsors on purchase of BMC Software